Identity fraud in the rental housing industry is growing, fueled in part by dramatic increases in online applications, so property owners and managers need to be prepared.